詹姆斯在2016年夺冠后说的那句话是Cleveland！This is for you！意思是克利夫兰，这个*是属于你的！
詹姆斯的生涯是从骑士队开始的，骑士队的主场和詹姆斯的出生地都是俄亥俄州，在加入骑士队的时候詹姆斯就希望为骑士队赢得一次总*。在16年夺得总*的时候，实现了当初自己给骑士队的承诺，因此才有了那句广为人知的话。
扩展资料：
夺冠赛季的总决赛数据
在季后赛中，骑士队连续两轮分别4比0横扫了活塞队和老鹰队，在东部决赛中，4比2击败猛龙队 。在总决赛中，骑士在前四场1比3落后于勇士。6月14日，骑士客场112-97战胜勇士。全场比赛，勒布朗-詹姆斯打了43分钟，30投16中，拿到了41分16篮板7助攻3抢断3盖帽；
凯里-欧文打了40分钟，24投17中，拿到了41分6助攻3篮板2抢断1盖帽，这是总决赛历史上第一次有同队两位球员单场都砍下40+的得分。6月17日，骑士主场115-101战胜了勇士，詹姆斯全场比赛打了43分钟，27投16中，拿到了41分11助攻8篮板4抢断3盖帽。
6月20日，NBA总决赛抢七决战，骑士93-89战胜勇士，以4-3的比分夺得队史首座*奖杯，他们成为历史上第一支以1比3落后逆转夺冠的球队。
詹姆斯拿到27分11篮板11助攻3盖帽的数据，这是他职业生涯第七次在总决赛拿到三双，这也是2016年总决赛第一次有球员拿到三双。最终，詹姆斯当选15-16赛季总决赛MVP 。
"For me, I can't worry about what everybody says about me. I'm LeBron James, from Akron, Ohio. From the inner city. I'm not even supposed to be here, that's enough."
"I'm blessed. So what everybody say about me off the court, don't matter. I got no worries."
“对我来说，我根本不担心/在乎别人怎么说我。我是詹姆斯，来自俄亥俄州的Akron。我来自这个内陆城市，我其实根本不应该出现在这儿。就是这样了。”
“我是幸运的（被祝福的）。所以场下别人怎么说我，不要紧。我一点都不担心。”
全手工翻译，望采纳。
在还没有人在乎我在那里打球的时候，我只是个俄亥俄东北部的小孩子。这是我走的地方，这是我跑的地方，我哭泣的地方，我流血的地方，他在我心里一直有一个特别的位置。那里的人们看着我长大，我有时觉得我是他们的儿子。他们的热情也许可以压倒一切，但是这也激励了我。 我想要在我能做到时给他们希望，我想要在可以的情况下鼓舞他们。我和俄亥俄东北部的联系比篮球更重要。我四年前没有意识到。现在我意识到了。
记得2010年我坐在男孩女孩俱乐部前的时候吗？我在想，这真的很难。我可以感觉的到。我离开了我用很长时间创造的东西。如果我再做一次，我会做不同的事情。但是我已经离开了。迈阿密，对于我来说，就像大学对别的孩子一样。过去的四年帮助我成长成我所成为的人。我成为了更好的球员更好的人。我从我想要去的球队学习，我会永远把迈阿密当作我的第二故乡。没有那里的经历，我不会做到今天所做的。
我去迈阿密因为D-Wade(韦德[微博])和CB(波什[微博])。我们为了留住UD(哈斯勒姆)做了牺牲。我很高兴成为Rio(查尔莫斯)的老大哥。我想信如果我们在一起我们可以做一些神奇的事情。我们也确实做到了！离开最难的事情是我和这些家伙建立的又一。我和他们的一些人谈过，也会和其他人谈。我们做到的事情不会改变，我们是一生的兄弟。我也想要感谢米奇-阿利森和帕特-莱利给了我神奇的四年。
我写这片文章是因为我想要一个不被人打断的解释自己的机会。我不想要任何人认为：他和埃里克-斯波斯特拉不和……他和莱利不合……热火[微博]不能正确的把球队融合在一起。这一点儿也不对。
我不会开新闻发布会或者派对。这之后，是回到工作的时间了。
当我离开克里夫兰的时候，我有一个任务。我在寻找总*，而我们赢得了两个。但是迈阿密已经知道了这个感觉。我们的城市在很长很长的时间都没有感受到那种感觉了。我的墓边依然是赢得尽可能多的总*，毫无疑问，但对我来说是最重要的是把一座奖杯带回俄亥俄东北部。
我一直相信我会回到克里夫兰并且在这里结束我的职业生涯。我只是不知道什么时候。在这个赛季之后时，自由球员甚至(我)想都没想过。但是我有两个儿子和我的妻子，萨瓦娜，怀着一个女儿。我开始想，在我的家乡抚养家庭会是什么样。我看了其他的球队，但是我除了克里夫兰不会为其他任何地方离开迈阿密。越多的时间过去，感觉就越对。这让我感到开心。
做这个变动需要我的妻子和我的母亲的支持，这对她们可能会很难。丹-吉尔伯特的信，克里夫兰球迷们的嘘声，球衣被烧掉——对于她们来说见到这些事很难受。我的情绪很复杂。说起来很容易，“OK，我不想要和这些人再有什么瓜戈，”但是你跳出来想想，如果我是一个一直崇敬一个运动员的孩子，那个运动员让我整个人生都一直想要做的更好，然后他走了，我会怎么反应？我和丹见过面，面对面，男人对男人。我们把这事儿说开了。每个人都会犯错误。我也犯过错误。我凭什么去心怀忌恨呢？
我不是承诺*，我知道那很难做到。我们现在还没准备好。不可能。当然，我想要明年就赢得(总*)。但我很现实。这会是个漫长的过程，比2010年要漫长很多。我的耐心会被检验。我知道这点。我面对的是一个年轻球队以及一个新的教练。我会是最成熟的。但是我很受宠若惊能够带领球队团结起来帮助他们达到他们自己都不知道能够达到的程度。我把自己看作一个导师，现在我很高兴能够领导这些年轻的有天赋的家伙们。我觉得我可以帮助凯里-欧文成为我们联盟*的组织后卫。我觉得我可以帮助特里斯坦-汤普森和迪昂-维特斯进步。而且我等不及和安德森-瓦莱乔重聚了，我最喜欢的队友之一。
但是这和球员名单和球队无关，我觉得我来到这里的比篮球更广义，我有责任要承担，不只是一种方式，而我会很认真的对待。我的存在可以在迈阿密有所不同，但是对我走出来的地方意味着更多。我希望俄亥俄东北部的孩子们，就像我的基金会资助的上百个阿克隆的三年级的孩子们一样，可以意识到没有地方比你成长的地方更好的了。也许他们在大学后会回到家乡，建立家庭，开展事业。那会让我微笑。我们的社区，在困难中挣扎了很久，需要一切能得到的天赋。
在俄亥俄东北部，没有什么是被给予的，一切都是赢得的。你工作才能得到你拥有的。
我已经准备好了接受这个挑战。我要回家了。
岁月流逝，斗转星移，岁月会在所有人身上留下痕迹，虽然他的胡子已开始花白，但他仍能像年轻时一样驰骋疆场。鬓微霜又何妨，三十六载仍称王。36岁的他在今年获得了自己的生涯第四冠，每次夺冠后詹姆斯总会说出一番耐人寻味的话，而哪次给你留下的印象最深呢？
2012年，詹姆斯在热火获得自己生涯的第一冠，赛后接受采访詹姆斯说出了一句耐人寻味的话：“终于轮到我了。”这句话究竟是什么意思呢？原来早在2007年，23岁还处于新秀合同的詹姆斯就率领骑士队打进了总决赛，看似即将开始一个新的时代，但总决赛却惨遭马刺横扫出局，而赛后邓肯对稚嫩的詹姆斯说出了那句杀人诛心的话：未来是你的，但现在仍是我的。所以时隔五年之后，詹姆斯在迈阿密夺冠，才会说出这句话，看来当年邓肯的话给他留下了不小的阴影。而随后的2013年詹姆斯所率领的热火三巨头成功完成卫冕，赛后詹姆斯接受采访说道：“我甚至对站在这里并不感觉惊讶。”那时的詹姆斯意气风发，刚刚完成了两连冠的壮举，一切都在向着美好前行，极度自信的詹姆斯说出了这句经典的话。
而令球迷感动至极的当然是16年在克利夫兰的一番话，那是他兑现承诺的一年，他发誓要为家乡赢得一座总*奖杯，纵使面对的横扫全联盟的勇士队，纵使总决赛一度1-3落后，但是他做到了，上演了最荡气回肠总决赛表演。比赛结束后詹姆斯激动地掉下了眼泪，向着全世界呐喊说出了那句：“Cleveland this is for you。”，即使之前有再多的愤怒与不满，但是在此之后，詹姆斯无疑成为了这座城市永远的英雄。
在詹姆斯来到湖人之后就饱受争议，人们不相信他能带领这支湖人重回*，所有人都在说他已经老了，早已不是联盟第一人了，说他在最软的时代打球，配最多的状元当队友……而詹姆斯本赛季用自己的实际表现证明了自己，他仍是现役联盟第一人，拿下这一冠之后，他已经被公认为历史第二人，仅次于篮球之神乔丹。而这一路经历的艰辛与无奈只有他自己最清楚，以至于他在夺冠后说出了那句“：我要拿回对于我那该死的尊重。”
这四次夺冠后的讲话哪次给留下了最深的印象呢？我觉得第三次毫无疑问最令人感动，为了一个承诺他等了太久，为这个小城他奉献了太多太多。那一次注定成为NBA历史长河中最为经典的一幕。
Don't be afraid of failure this is the way to succeed...
(不要害怕失败，因为这是成功之母)-（原句式上面那句英文，这句是我翻的。）
