NBA很多球星都有自己的专属绰号,比如库里便因为他娃娃般的面孔和无厘头的性格被球迷亲切的称作“小学生”或者“萌神”;考辛斯因为他的姓氏“Cousins”翻译过来是表兄妹,所以被中国球迷戏称为表妹;安特托昆博则因为他的姓氏字母非常多被称做“字母哥”;2012年的状元秀安东尼-戴维斯则因为他的眉毛别具一格而被有才的中国球迷叫做“浓眉哥”。那么,关于NBA球员的绰号你还知道多少呢?远古球员绰号的4个冷知识:知道3个是*球迷
肖恩-坎普阴差阳错得到“雨人”称号
经常关注NBA的球迷不会不知道西雅图超音速的名宿“雨人”坎普,这位2.08米的内线大个子在当年的联盟内线可谓呼风唤雨,无所不能。那么,你们知道他为什么被称作“雨人”么?原来,坎普在职业生涯初期因为*的打法被球迷称为“Reign Man”,后来,在一次采访中坎普表示,自己很喜欢当时达斯汀-霍夫曼导演的一部片子《雨人》,而“Reign Man”和“Rain Man”的发音又非常相似,于是后来很多球迷便开始称呼坎普为“雨人”,这个绰号也是越传越广,成为了坎普的*指定绰号。
“手套”佩顿外号来历竟源于他的表哥
“雨人”坎普西雅图超音速时期的队友——“手套”佩顿也是很多球迷喜爱的一名球员,佩顿在95-96年荣膺当赛季的*防守球员,也是NBA历史上*一名获此殊荣的后卫球员。说到佩顿,大家都会顺口而出他的绰号“手套”,那么,这个绰号又是因谁而起的呢?佩顿的绰号究其原因要归结于他的表哥,1994年,佩顿和太阳在西部决赛相遇,当时太阳的核心凯文-约翰逊无人可挡,但佩顿却在一场比赛中只让他得了14分,赛后,佩顿的表哥格林也是形容他的防守跟手套一样寸步不离,“手套”佩顿的绰号也是不胫而走。
克里斯-安德森因为个性的纹身被称为“鸟人”
经常关注NBA的球迷一定知道联盟曾经有一名极具个性的球员——克里斯-安德森,这位球员曾经天赋异禀,但后来因为吸毒被联盟处以禁赛处罚,但后来浪子回头,最终跟随詹姆斯的热火在12-13赛季拿下生涯*一座总*戒指。安德森的职业履历极具波澜,而他的个性同样如此。大家对于安德森的第一印象无疑是他那极具个性的纹身,安德森在左右手臂上都纹了很多对色彩斑斓的翅膀,于是,结合他超强的弹跳,仿佛和鸟飞的一样高,于是,很多球迷便以“鸟人”来称呼他了。
“J博士”欧文绰号来历不是因为学历
朱利叶斯-欧文做为76人队队史最杰出的球员之一,1993年,欧文入选了奈-史密斯篮球名人堂,1996年,“J博士”入选了历史50大*。而你知道“J博士”绰号的来源竟然与学历无关吗?J博士绰号来源于当时红极一时的说唱*“Dr.Dre(德鲁博士)”,J博士曾不止一次公开表示喜欢这名歌手,而在当时,他也是自己给自己取了一个响亮的绰号“Dr.J”,他在大学训练时也经常穿着印有“J博士”的T恤衫,于是,在他自己本人的不断宣传之下,“J博士”的外号也是逐渐发扬光大。
在汉语中是对老虎的别称,这样的翻译既然已成事实,也就不用去追究了。当时队中的头号球星正是现在纽约尼克斯队的总经理、外号“泽克” 的伊塞亚-托马斯(Isiah “Zeke” Thomas) ,“Zeke” 是“Isiah ” 在圣经中的别名。“微笑刺客” 是伊塞亚-托马斯的另一个绰号,这个绰号的产生是由于托马斯的对手一次这样评论他,“(在球场上)他总是先对你面带微笑,然后把你干掉。” “微笑刺客” 的英文是“baby-faced assassin” ,本意是“娃娃脸刺客” 。另外,当时整支球队还有一个绰号,那就是“坏孩子”( Bad Boys) 。 相比当今NBA中最热辣的球队之一达拉斯小牛队中,竟然没有一名球员拥有一个像样的绰号,这不免有些让人失落。最可怜的是一次小牛队客场作战,当地球迷打出了针对达拉斯三名主力球员的英文拼写进行攻击的标语牌,牌子上写着“Dirty(肮脏的) 、Nasty(令人厌恶的) 、Filthy(猥亵的) ” ,分别指向诺维斯基(Dirk) 、纳什(Nash) 和芬利(Finley) 。 不过大多数球星还是延续了传统。邓肯的绰号是“基础”(The big fundamental) ,艾弗逊是“答案”(The Answer) ,卡特是“加拿大飞人”(AirCanada) ,皮尔斯被叫做“真相”(The Truth) ,弗朗西斯则被称为“特权”(Franchise) 。然而,拥有绰号决不是NBA球员才有的“特权” 。 “天勾”(Cap) 贾巴尔在洛杉矶湖人队正式宣布退役那天被问到,“谁是曾经和你交过手的最伟大的球员?” 贾巴尔沉思许久终于答道,“我不得不说是‘山羊’ ,厄尔-麦尼考尔特。” “山羊”厄尔-麦尼考尔特(Earl “The goat” Manigault) 是纽约街头最伟大的街球玩家,由于名字难念而被人们称为“山羊” 。身高仅为1米85的“山羊” 可以轻而一举的在身高2米20的贾巴尔头上扣篮。许多纽约街头的老球迷发誓亲眼见过“山羊” 的“双灌篮”(double dunk) 表演。据说“山羊” 在一次街球比赛的最后时刻,己队落后3分,“山羊” 飞身左手灌篮,右手在空中将球接住再次重扣,然后对裁判说这要算4分。可惜由于毒品和犯罪,“山羊” 没有获得应有的成功。(网上有许多关于“山羊” 的介绍,这里就不多说了。) 回来再说NBA球员中许多球员的绰号又长又怪,象热队的拉弗-阿尔斯顿(Rafer Alston) 的绰号是“Skip to my Lou” ,源于一曲流行乐歌词,是形容他熟练的运球技术。还有多米尼克-威尔金斯 (Dominique Wilkins) 的绰号是”Human Highlight Film” ,也是形容他高超的球技。狼队后卫卡塞尔由于长相独特被称为“外星人”(Alien) 而没少被巴克利等找乐儿。 最后再说点儿个人意见吧。总是觉得把弗朗西斯的“特权” 翻译为“老大” 似乎并不妥当,因为如果日后姚明成为球队的“一哥”,你说到底谁更应该被叫做真正的“老大” ?再有姚明的中文绰号是“小巨人” ,这实在缺乏想象力。而英文绰号是“明王朝”(Ming Dynasty) 也不是很好,因为明朝在历史上是个弱势王朝,这安在被大家寄予厚望的姚明头上听上去不大顺耳。我给姚明取了个名字叫做“绿巨人”(The Hulk) ,源于同名电影。原因是感觉“绿巨人” 和姚明有些挂象,再者看姚明打球多少有些偏软,而“绿巨人” 一旦发怒就会爆发出超人的能量,姚明也应该受点儿刺激,让自己更凶狠些。“绿巨人” 在影片中最后的一句台词是,“你不应该使我发怒”
NBA的球队成员并非都来自美国本土,这是因为每个赛季前NBA都会进行选秀,并且这场选秀是面向全世界的,每年都会有很多不同国家和地区的球员来参加,如果被球队挑中,那么就会进入NBA打球。
一、NBA存在外籍球员
NBA全名为美国职业篮球联赛,但并非每一位球员都来源于美国本土,例如我们熟知的中国球员姚明、易建联等就曾经在NBA里打过球,而且在NBA名人堂里,德拉岑·彼得洛维奇是克罗地亚人,阿维达斯·萨博尼斯是立陶宛人。此外,在NBA现役球员中,火箭队的卡波科洛来自巴西、勇士队的维金斯来自加拿大、字母哥兄弟都是希腊人。因此可以看出,NBA球队里是存在外籍球员的,并非每一位球员都是美国本土球员。
二、外籍球员通过选秀进入NBA
在NBA早期时,球员基本上都来自美国本土,但随着NBA逐渐打响名气,很多不同国家和地区的球员也都慕名来到NBA,通过参加选秀进入到NBA。要知道,每个赛季开始前的NBA选秀,其实就是球员和球队之间双向选择的一个过程,外籍球员只要拥有参加选秀的资格并且被球队看中,都可以通过球队获得一份合同,继而代表球队参加NBA赛事。而且在NBA选秀历史上,有不少外籍状元的诞生,例如姚明、博古特、巴尼亚尼、德安德烈·艾顿等,至于通过选秀进入到NBA里的外籍球员就更多了,艾尔·霍福德、马克·加索尔、诺维斯基、塞尔吉·伊巴卡等。
综上所述,NBA球队里并非都是本土球员,有不少外籍球员也在为NBA球队效力。