是同一个地方,只是大陆与港澳台的音译的不同罢了,两个译音都可以,但大陆习惯译成巴塞罗那.
巴塞罗那
欧洲之花
巴塞罗那是西班牙最富裕的加泰罗尼亚地区的首府，是西班牙第二大城市。它面积为91平方公里，人口约200万。巴塞罗那坐落于蒂比达博和蒙特胡伊克两山之间的平原上，以比利牛斯山为界与法国毗邻。特殊的地理位置使得这里一年四季花木满山，空气湿润。巴塞罗那比马德里更为古老，在西班牙的大部分历史上，也是比马德里更为重要的城市，距今已有两千多年的历史。巴塞罗那因其独特的历史传统、风俗民情和具有欧洲水平的发达工业，被诗人墨客们誉为“欧洲之花”。而在大文学家塞万提斯的眼里，它是“世界上最美丽的城市。”
历史名城
巴塞罗那是一座历史名城，至今已有2000多年的历史。公元5－7世纪，巴塞罗那曾为加泰罗尼亚王国首都；8世纪时，为阿拉伯人所征服，取名巴尔卡卢那，即今名的来历。10－11世纪时开始兴盛，至12世纪，巴塞罗那成为地中海最重要的商业城市。富有的商人阶级势力渐大，进入政界，建立了百人市议会。14世纪一场瘟疫和那不勒斯的兴起影响了它的繁荣。16世纪奥斯曼帝国势力的扩张和美洲殖民地的建立，进一步削弱了它的商业地位。但进入19世纪后，随着工业的发展，尤其是1832年建立蒸汽机纺织工业后，巴塞罗那成为全国*进的工业城市。
巴塞罗那历史简介
西元前，腓尼基人就在此建设都市。到了三世纪的时候，落入迦太基人的统治之下。八世纪 到十二世纪的时候，摩尔人又君临这个都市。后来成为阿拉冈王国的首都，以商业中心而繁 荣起来。十四、十五世纪时，这个都市盛极一时，但到了斐迪南国王和伊莎贝拉女王统一西 班牙以后，巴塞隆纳失去了首都的地位，如今成为加泰罗尼亚地方的首府。这一地区的民族 特性为有着果决勇敢的精神，从历史上的许多事迹可见一斑。1823年时，巴塞隆纳为了抵抗 法军，反对独裁专制而奋勇作战。1936年西班牙内战之际，共产主义及无政府主义在此大行 其道，结果终被推翻。这种精神至今长留巴塞隆纳人心中，到现在还时常发生独立运动
巴塞罗那介绍
巴塞罗那位于西班牙东北部的地中海岸，它是西班牙第二大城市，亦是西班牙加泰隆尼亚自治区的首府，通行西班牙语和加泰隆尼亚语两种语言。
巴塞罗那地理位置得天独厚，气候宜人，风光旖旎，古迹遍布，素有“伊比利亚*的明珠”之称，是西班牙*的旅游胜地。
巴塞罗那是个有着多种面貌的城市，虽然它的现代化程度很高，但同时又完整地保留了许多带有哥特风格的古老建筑，它们与高楼大厦交相辉映。身处巴塞罗那，你可能会在新兴城区的边缘看到格局凌乱的小巷子，也可能在古色古香的旧城区里忽然看到极具工业时代意味的烟囱，这些都是不足为怪的。
巴塞隆纳
简介：
（加泰罗尼亚语：Barcelona）是西班牙第二大城市，也是加泰罗尼亚自治区首府、以及巴塞隆纳省省会，位於伊比亚*的东北面，濒临地中海，全市人口约160万，都会区人口则约5百万。加泰罗尼亚自治区议会、行政机构、高等法院均设於此。
历史
：
巴塞隆纳（Barcelona）地名来源於古代腓尼基语Barkeno。（希腊语Βαρκινών，拉丁语Barcino、Barcelo 、Barceno）。中世纪也曾用Barchinona、 Barçalona、Barchelona、Barchenona作地名。
关於城市的建立有两种观点，但均与哈米尔卡·巴卡有关。第一种认为该城由古代英雄赫拉克勒斯在罗马建立前400年（大约在西元前1153年）建立，後哈米尔卡·巴卡於西元前三世纪重建并以自己的姓氏命名。而第二种说法认为哈米尔卡•巴卡直接建立了巴塞隆纳。
参见维基百科：
巴塞罗那（Barcelona）位于伊比利亚*东北部，濒临地中海，是西班牙第二大城市，也是加泰罗尼亚自治区首府，以及巴塞罗那省（隶属于加泰罗尼亚自治区）的省会，加泰罗尼亚自治区议会、行政机构、高等法院均设立于此。全市面积101.9平方公里。
巴塞罗那是加泰罗尼亚的港口城市，是享誉世界的地中海风光旅游目的地和世界*的历史文化名城，也是西班牙最重要的贸易、工业和金融基地。
巴塞罗那港是地中海沿岸*的港口和*的集装箱集散码头，也是西班牙*的综合性港口。巴塞罗那气候宜人、风光旖旎、古迹遍布，素有“伊比利亚*的明珠”之称，是西班牙最*的旅游胜地。
西班牙概述：
西班牙王国，简称西班牙，位于欧洲西南部的伊比利亚*，地处欧洲与非洲的交界处，西邻葡萄牙，北濒比斯开湾，东北部与法国及安道尔接壤，南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望。
领土还包括地中海中的巴利阿里群岛，大西洋的加那利群岛及非洲的休达和梅利利亚。该国是一个多山国家，总面积505925平方公里，其海岸线长约7800公里。以西班牙语作为官方语言的国家数量世界第二，仅次于英语。
以上内容参考：百度百科-巴塞罗那、百度百科-西班牙
中国普遍的翻译是巴塞罗那，也有翻译成巴塞隆纳的，位于西班牙的东北部，靠近法国。是个*的足球城。也是美丽的海滨旅游城市。
